D'une voix timide et d'un regard admiratif, le petit garçon accueillit son père à son retour de travail :
"Papa, combien gagnes-tu de l'heure?"
Le père fut surpris, mais jeta un regard sévère à son fils et dit :
"Ecoute mon fils, même ta mère ne le sait pas. Laisse-moi maintenant, je suis fatigué."
"Mais Papa, dis-le moi s'il-te-plaît! Combien gagnes-tu en une heure?" insista le garçon.
Le père finalement lâcha prise et répondit : "20 dollars de l'heure"
" D'accord Papa ! Peux-tu me prêter dix dollars ?" demanda le garçon.
Montrant ouvertement son agacement et son désir de ne plus être dérangé, le père cria:
"C'est donc ça la raison pour laquelle tu voulais savoir combien je gagne? Va au lit et ne me dérange plus !"
L'obscurité est tombée quand le père repensa à ce qu'il avait dit à son fils et se sentit coupable. Il s'est dit que peut-être son fils avait besoin d'acheter quelque chose. Finalement, pour se tranquilliser, il alla dans la chambre de son fils.
"Tu dors, fils?" demanda le père.
"Non Papa, pourquoi ?" répondit le fils, à moitié endormi.
"Voici l'argent que tu me demandais tout à l'heure" dit le père.
"Merci Papa !" se réjouit son fils tout en passant sa main sous l'oreiller pour y retirer quelques pièces. "Maintenant, j'ai ce qu'il faut ! J'ai 20 dollars !" dit le fils à son père, qui le regarda avec des yeux ronds, embarrassé par ce que son fils venait à lui dire :
"Papa, peux-tu me vendre une heure de ton temps ?"
Le temps est trop précieux pour le dépenser entièrement dans son travail !
Appréciez vos bien-aimés, ne les prenez pas pour acquis.
Traduction : Minh Le Quan